平素よりクリニックのご利用ありがとうございます。

12/30（火）〜1/4（日）を休診とさせていただきます。

年内の診療は12/29（月）17:00までとなります。

ご予約のお電話受付は16:30までとなりますのでどうかご了承ください。

皆様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーー

Our clinic will be closed from Tuesday, December 30 through Sunday, January 4.

Our last day of consultations for the year will be Monday, December 29, and we will be open until 5:00 PM.
Please note that appointment bookings by phone will be accepted until 4:30 PM on that day.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

平素よりクリニックのご利用ありがとうございます。8/18（月）〜8/20（水）を休診とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。ーーーーーーーーーーーーWe will be closed from August 18 to August 20. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.